1
00:00:00,000 --> 00:00:02,967
स्कायवॉकर, आम्हाला नुकतेच शब्द मिळाले
ओबी-वानने जनरल ग्रीव्हसचा नाश केला आहे.
2
00:00:02,461 --> 00:00:04,258
आम्ही खात्री करण्यासाठी आमच्या मार्गावर आहोत...
3
00:00:04,381 --> 00:00:06,531
कुलपती परत येतात
आपत्कालीन शक्ती सिनेटकडे परत.
4
00:00:06,661 --> 00:00:10,131
तो आपली शक्ती सोडणार नाही.
मला नुकतेच एक भयानक सत्य कळले आहे.
5
00:00:10,261 --> 00:00:12,297
मला वाटतं चांसलर पॅल्पाटिन
सिथ स्वामी आहे.
6
00:00:13,701 --> 00:00:15,180
एक सिथ स्वामी?
7
00:00:15,301 --> 00:00:18,020
होय. ज्याला आम्ही शोधत होतो.
8
00:00:18,141 --> 00:00:21,019
- तुम्हाला हे कसे कळते?
- त्याला फोर्सचे मार्ग माहित आहेत.
9
00:00:22,021 --> 00:00:24,057
त्याला प्रशिक्षण देण्यात आले आहे
गडद बाजू वापरण्यासाठी.
10
00:00:24,181 --> 00:00:26,854
- तुम्हाला खात्री आहे का?
- अगदी.
11
00:00:28,261 --> 00:00:30,377
मग आमची सर्वात वाईट भीती
साकार झाले आहेत.
12
00:00:30,501 --> 00:00:33,811
आपण त्वरीत हालचाल केली पाहिजे
जेडी ऑर्डर टिकून राहिल्यास.
13
00:00:33,941 --> 00:00:36,250
मास्टर, कुलपती
खूप शक्तिशाली आहे.
14
00:00:36,381 --> 00:00:38,531
तुला माझी मदत लागेल
जर तुम्ही त्याला अटक करणार असाल.
15
00:00:38,661 --> 00:00:41,459
आपल्या चांगल्यासाठी,
या प्रकरणापासून दूर रहा.
16
00:00:41,581 --> 00:00:44,220
मला प्रचंड गोंधळ जाणवतो
तुझ्यात, तरुण स्कायवॉकर.
17
00:00:44,341 --> 00:00:46,377
खूप भीती आहे
तुमच्या निर्णयावर ढग आहे.
18
00:00:46,501 --> 00:00:48,378
- मला जावे लागेल, मास्टर.
- नाही.
19
00:00:50,501 --> 00:00:54,289
तू मला जे सांगितले ते खरे असेल तर,
तुम्ही माझा विश्वास संपादन केला असेल.
20
00:00:54,421 --> 00:00:56,855
पण तूर्तास इथेच राहा.
21
00:00:58,021 --> 00:01:00,694
कौन्सिल चेंबर्स मध्ये थांबा
आम्ही परत येईपर्यंत.
22
00:01:02,901 --> 00:01:04,095
होय, मास्टर.
23
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा
आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा
24
00:01:32,981 --> 00:01:35,131
तुम्हाला माहीत आहे, नाही का...
25
00:01:35,261 --> 00:01:37,491
जेडीने माझा नाश केला तर...
26
00:01:37,621 --> 00:01:41,409
तिला वाचवण्याची कोणतीही संधी
गमावले जाईल.
27
00:03:06,701 --> 00:03:10,933
मास्टर विंडू. मी ते जनरल ग्रीव्हस घेतो
नंतर नष्ट केले आहे.
28
00:03:11,861 --> 00:03:14,170
तुम्ही इथे आहात असे मला म्हणायचे आहे
अपेक्षेपेक्षा लवकर.
29
00:03:14,301 --> 00:03:17,737
च्या नावाने
रिपब्लिकचे गॅलेक्टिक सिनेट...
30
00:03:17,861 --> 00:03:19,692
तुम्ही अटकेत आहात, कुलपती.
31
00:03:19,821 --> 00:03:22,289
तू मला धमकावत आहेस का,
मास्टर जेडी?
32
00:03:22,421 --> 00:03:24,252
सिनेट तुमचे भवितव्य ठरवेल.
33
00:03:24,381 --> 00:03:28,056
- मी सिनेट आहे.
- अजून नाही.
34
00:03:33,181 --> 00:03:35,411
मग तो देशद्रोह आहे.
35
00:05:10,341 --> 00:05:13,731
महाराज, तुम्ही अटकेत आहात.
36
00:05:14,821 --> 00:05:18,939
अनाकिन, मी तुम्हाला सांगितले की ते होईल
याकडे या. मी बरोबर होतो.
37
00:05:19,061 --> 00:05:21,097
जेडी ताब्यात घेत आहेत.
38
00:05:21,221 --> 00:05:23,576
सिथचा जुलूम
कधीही परत येणार नाही.
39
00:05:23,701 --> 00:05:25,817
आपण गमावले आहे.
40
00:05:29,541 --> 00:05:31,372
तू मरशील!
41
00:05:34,021 --> 00:05:35,818
तो देशद्रोही आहे!
42
00:05:35,941 --> 00:05:38,011
तो देशद्रोही आहे!
43
00:05:41,061 --> 00:05:45,054
माझ्याकडे शक्ती आहे
आपल्या प्रिय व्यक्तीला वाचवण्यासाठी.
44
00:05:46,021 --> 00:05:47,852
आपण निवडणे आवश्यक आहे.
45
00:05:48,901 --> 00:05:51,369
त्याचे ऐकू नकोस, अनकिन!
46
00:05:52,421 --> 00:05:54,935
त्याला मला मारू देऊ नका.
47
00:05:57,941 --> 00:06:00,535
मी यापुढे धरू शकत नाही.
48
00:06:01,821 --> 00:06:03,812
मी करू शकत नाही. मी कमजोर आहे.
49
00:06:03,941 --> 00:06:05,818
मी खूप कमजोर आहे.
50
00:06:07,421 --> 00:06:09,776
मला मदत करा. मला मदत करा!
51
00:06:14,101 --> 00:06:16,171
मी यापुढे धरू शकत नाही.
52
00:06:16,301 --> 00:06:19,737
मी हे संपवणार आहे
एकदा आणि सर्वांसाठी.
53
00:06:19,861 --> 00:06:21,260
आपण करू शकत नाही.
54
00:06:21,381 --> 00:06:23,258
त्याला खटला चालवावा.
55
00:06:24,261 --> 00:06:26,570
त्याचे नियंत्रण आहे
सिनेट आणि न्यायालये.
56
00:06:26,701 --> 00:06:28,817
तो खूप धोकादायक आहे
जिवंत सोडणे.
57
00:06:28,941 --> 00:06:31,091
मी खूप कमजोर आहे.
58
00:06:31,221 --> 00:06:34,657
- मला मारू नका. कृपया.
- तो Jedi मार्ग नाही.
59
00:06:34,781 --> 00:06:36,214
तो जगला पाहिजे.
60
00:06:39,221 --> 00:06:41,655
- कृपया करू नका.
- मला त्याची गरज आहे.
61
00:06:42,661 --> 00:06:43,696
कृपया करू नका!
62
00:06:50,821 --> 00:06:52,379
शक्ती!
63
00:06:58,661 --> 00:07:03,132
अमर्यादित शक्ती!
64
00:07:13,821 --> 00:07:15,777
मी काय केले आहे?
65
00:07:23,741 --> 00:07:27,495
तू तुझे नशीब पूर्ण करत आहेस, अनाकिन.
66
00:07:28,661 --> 00:07:31,255
माझे शिकाऊ व्हा.
67
00:07:31,381 --> 00:07:36,580
वापरायला शिका
फोर्सची गडद बाजू.
68
00:07:39,141 --> 00:07:41,974
तुम्ही सांगाल ते मी करीन.
69
00:07:44,101 --> 00:07:46,410
चांगले.
70
00:07:48,061 --> 00:07:50,529
फक्त मला पद्मचा जीव वाचवण्यास मदत करा.
71
00:07:52,421 --> 00:07:54,696
मी तिच्याशिवाय जगू शकत नाही.
72
00:07:57,741 --> 00:08:02,895
मृत्यूची फसवणूक करणे ही एक शक्ती आहे
फक्त एकानेच साध्य केले आहे...
73
00:08:03,021 --> 00:08:05,854
पण जर आपण एकत्र काम केले तर...
74
00:08:05,981 --> 00:08:09,815
मला माहित आहे की आम्ही रहस्य शोधू शकतो.
75
00:08:11,221 --> 00:08:13,132
मी स्वतःला वचन देतो...
76
00:08:14,781 --> 00:08:16,578
तुमच्या शिकवणीला.
77
00:08:17,781 --> 00:08:19,134
चांगले.
78
00:08:20,581 --> 00:08:22,299
चांगले.
79
00:08:30,221 --> 00:08:34,453
बल तुमच्या पाठीशी मजबूत आहे.
80
00:08:34,581 --> 00:08:39,894
एक शक्तिशाली सिथ तू बनशील.
81
00:08:40,021 --> 00:08:44,094
यापुढे तुम्हाला म्हणून ओळखले जाईल...
82
00:08:44,221 --> 00:08:47,930
डार्थ... वडेर.
83
00:08:52,701 --> 00:08:55,579
धन्यवाद, माझे गुरु.
84
00:08:57,701 --> 00:08:59,100
उदय.
85
00:09:12,981 --> 00:09:16,940
कारण परिषदेने तुमच्यावर विश्वास ठेवला नाही,
माझा तरुण शिकाऊ...
86
00:09:18,461 --> 00:09:23,012
माझा विश्वास आहे की तुम्ही एकमेव जेडी आहात
या प्लॉटची माहिती नसताना.
87
00:09:24,301 --> 00:09:26,895
जेव्हा जेडी शिकतात
इथे काय घडले...
88
00:09:27,021 --> 00:09:30,775
ते आम्हाला मारतील,
सर्व सिनेटर्ससह.
89
00:09:31,621 --> 00:09:32,940
मी सहमत आहे.
90
00:09:33,621 --> 00:09:37,330
परिषदेची पुढील वाटचाल
सिनेटच्या विरोधात असेल.
91
00:09:37,461 --> 00:09:40,021
प्रत्येक जेडी...
92
00:09:40,141 --> 00:09:43,258
तुमच्या मित्रासह
ओबी-वान केनोबी...
93
00:09:43,381 --> 00:09:46,771
आता प्रजासत्ताकाचा शत्रू आहे.
94
00:09:47,781 --> 00:09:49,658
मला समजले, गुरुजी.
95
00:09:50,421 --> 00:09:52,252
आपण त्वरीत हालचाल केली पाहिजे.
96
00:09:52,381 --> 00:09:54,212
जेडी अथक आहेत.
97
00:09:54,341 --> 00:09:59,893
जर ते सर्व नष्ट झाले नाहीत,
हे अंतहीन गृहयुद्ध असेल.
98
00:10:01,541 --> 00:10:05,170
प्रथम मला तुझी इच्छा आहे
जेडी मंदिरात जा.
99
00:10:06,221 --> 00:10:09,133
आम्ही त्यांना ऑफ बॅलन्स पकडू.
100
00:10:09,341 --> 00:10:13,050
काय करावे लागेल ते करा, भगवान वडेर.
101
00:10:13,181 --> 00:10:16,412
संकोच करू नका.
दया दाखवू नका.
102
00:10:17,101 --> 00:10:21,652
तरच तुम्ही पुरेसे मजबूत व्हाल
काळ्या बाजूने...
103
00:10:21,781 --> 00:10:23,692
पद्म वाचवण्यासाठी.
104
00:10:24,781 --> 00:10:28,456
इतर जेडी बद्दल काय
आकाशगंगा ओलांडून पसरलेले?
105
00:10:28,581 --> 00:10:31,539
त्यांच्या विश्वासघातावर कारवाई केली जाईल.
106
00:10:33,381 --> 00:10:36,498
आपण मारल्यानंतर
मंदिरातील सर्व जेडी...
107
00:10:36,621 --> 00:10:39,181
मुस्तफर प्रणालीवर जा.
108
00:10:39,301 --> 00:10:42,418
व्हाईसरॉय गनरेला पुसून टाका...
109
00:10:42,541 --> 00:10:45,817
आणि दुसरे
फुटीरतावादी नेते.
110
00:10:45,941 --> 00:10:51,573
पुन्हा एकदा सिथ
आकाशगंगेवर राज्य करेल!
111
00:10:52,781 --> 00:10:54,419
आणि...
112
00:10:54,541 --> 00:10:59,410
आम्हाला... शांतता मिळेल.
113
00:11:40,861 --> 00:11:42,658
सार्जंट, इकडे!
114
00:11:43,661 --> 00:11:45,492
घाई करा! ते सर्व!
115
00:11:48,181 --> 00:11:49,978
सर्व लाल युनिट्स, चला ते हलवूया!
116
00:11:50,101 --> 00:11:51,898
चला. चला जाऊया!
117
00:12:05,221 --> 00:12:07,132
कमांडर, तुमच्या सैन्याशी संपर्क साधा.
118
00:12:07,261 --> 00:12:09,092
त्यांना उच्च स्तरावर जाण्यास सांगा.
119
00:12:09,221 --> 00:12:11,018
खूप छान, सर.
120
00:12:11,141 --> 00:12:13,177
तसे,
मला वाटते की तुम्हाला याची आवश्यकता असेल.
121
00:12:13,981 --> 00:12:17,371
धन्यवाद, कोडी. चला पुढे जाऊया.
आम्हाला जिंकण्याची लढाई आहे.
122
00:12:17,501 --> 00:12:18,616
होय, सर.
123
00:12:25,141 --> 00:12:26,540
कमांडर कोडी...
124
00:12:27,221 --> 00:12:30,372
वेळ आली आहे.
125
00:12:30,501 --> 00:12:34,574
ऑर्डर 66 अंमलात आणा.
126
00:12:35,301 --> 00:12:37,132
होय महाराज.
127
00:12:40,861 --> 00:12:42,135
त्याला स्फोट!
128
00:13:08,021 --> 00:13:09,340
चला!
129
00:13:57,701 --> 00:14:00,852
ऑर्डर 66 चालवा.
130
00:14:01,821 --> 00:14:03,379
ते होईल महाराज.
131
00:14:44,461 --> 00:14:46,338
ते होईल महाराज.
132
00:15:21,701 --> 00:15:23,976
मास्टर स्कायवॉकर,
त्यापैकी बरेच आहेत.
133
00:15:24,101 --> 00:15:25,978
आम्ही काय करणार आहोत?
134
00:15:36,061 --> 00:15:40,020
कुलपती कार्यालयाने मास्टरला सूचित केले
अनकिन जेडी मंदिरात परतला.
135
00:15:40,141 --> 00:15:43,099
काळजी करू नका.
मला खात्री आहे की तो ठीक होईल.
136
00:16:11,141 --> 00:16:14,053
- इथे काय चालले आहे?
- एक बंडखोरी झाली आहे, सर.
137
00:16:14,181 --> 00:16:16,649
काळजी करू नका.
परिस्थिती नियंत्रणात आहे.
138
00:16:17,421 --> 00:16:19,855
मला माफ करा सर.
तुमची निघायची वेळ झाली आहे.
139
00:16:21,541 --> 00:16:23,418
आणि तसे आहे.
140
00:16:27,381 --> 00:16:28,780
त्याला मिळवा!
141
00:16:45,621 --> 00:16:47,418
त्याची काळजी करू नका.
त्याला जाऊ द्या.
142
00:17:13,221 --> 00:17:16,019
हे सर्व वूकीज मेले आहेत.
पूर्वेकडे जा.
143
00:17:16,141 --> 00:17:17,540
होय, सर.
144
00:17:25,341 --> 00:17:27,138
गुडबाय, टार्फफुल.
145
00:17:27,261 --> 00:17:29,138
गुडबाय, च्युबक्का.
146
00:17:31,621 --> 00:17:33,657
तुझी आठवण येईल.
147
00:18:09,181 --> 00:18:11,411
आशा आहे की आम्ही सक्षम होऊ
काही जेडींना अटकाव...
148
00:18:11,541 --> 00:18:13,736
ते आत जाण्यापूर्वी
ही आपत्ती.
149
00:18:19,261 --> 00:18:21,092
तुम्हाला केनोबी सापडला का?
150
00:18:21,221 --> 00:18:23,052
साहेब, कोणालाच शक्य नव्हते
त्या पडझडीतून वाचलो.
151
00:18:24,061 --> 00:18:26,291
जहाजांवर तुमची माणसे लोड करणे सुरू करा.
152
00:18:26,421 --> 00:18:27,820
ते हलवा.
153
00:18:59,781 --> 00:19:01,692
आणीबाणी कोड 913.
154
00:19:01,821 --> 00:19:03,618
माझा संपर्क नाही
कोणत्याही वारंवारतेवर.
155
00:19:06,261 --> 00:19:07,614
मास्टर केनोबी.
156
00:19:07,741 --> 00:19:09,618
- पुन्हा करा.
- मास्टर केनोबी.
157
00:19:09,741 --> 00:19:13,495
सिनेटर ऑर्गना. माझे क्लोन सैन्याने
मला चालू केले. मला मदत हवी आहे.
158
00:19:14,461 --> 00:19:16,258
आम्ही नुकतीच सुटका केली आहे
मास्टर योडा.
159
00:19:16,381 --> 00:19:18,372
हा हल्ला दिसतो
सर्वत्र घडले आहे.
160
00:19:18,501 --> 00:19:20,537
आम्ही तुम्हाला आमचे निर्देशांक पाठवत आहोत.
161
00:19:27,981 --> 00:19:29,778
हुश्श! इतका जोरात नाही.
162
00:19:29,901 --> 00:19:32,779
तू ठीक आहेस ना? मी ऐकले होते
जेडी मंदिरावर हल्ला.
163
00:19:32,901 --> 00:19:35,176
- तुम्हाला येथून धूर दिसत होता.
- मी ठीक आहे.
164
00:19:35,301 --> 00:19:37,098
तर बघायला आलो
तुम्ही आणि बाळ सुरक्षित आहात.
165
00:19:37,221 --> 00:19:38,779
काय चाललंय?
166
00:19:39,621 --> 00:19:41,612
जेडींनी प्रयत्न केले
प्रजासत्ताक उलथून टाका.
167
00:19:42,341 --> 00:19:44,138
माझा यावर विश्वास बसत नाही.
168
00:19:44,261 --> 00:19:47,651
मी मास्टर विंडूचा प्रयत्न पाहिला
कुलपतींचीच हत्या.
169
00:19:50,341 --> 00:19:52,059
तू काय करणार आहेस?
170
00:20:00,421 --> 00:20:02,491
मी प्रजासत्ताकाशी गद्दारी करणार नाही.
171
00:20:04,421 --> 00:20:06,252
माझी निष्ठा खोटी आहे
कुलपतींसोबत...
172
00:20:07,381 --> 00:20:09,975
आणि सिनेट सह
आणि तुझ्याबरोबर.
173
00:20:10,741 --> 00:20:13,813
- ओबी-वॅन बद्दल काय?
- मला माहित नाही.
174
00:20:14,541 --> 00:20:16,532
अनेक जेडी मारले गेले आहेत.
175
00:20:16,661 --> 00:20:19,380
आम्ही फक्त अशी आशा करू शकतो
तो कुलपतींशी एकनिष्ठ राहिला.
176
00:20:20,421 --> 00:20:22,651
अनकिन, मला भीती वाटते.
177
00:20:25,541 --> 00:20:27,497
विश्वास ठेवा, माझ्या प्रिय.
178
00:20:27,621 --> 00:20:29,816
लवकरच सर्व काही व्यवस्थित केले जाईल.
179
00:20:30,581 --> 00:20:33,539
कुलपतींनी मला दिला आहे
एक अतिशय महत्वाचे मिशन.
180
00:20:33,661 --> 00:20:36,380
फुटीरतावादी जमले आहेत
मुस्तफर प्रणालीवर.
181
00:20:37,101 --> 00:20:40,776
हे युद्ध संपवण्यासाठी मी तिथे जात आहे.
मी परत येईपर्यंत माझी वाट पहा.
182
00:20:40,901 --> 00:20:43,176
गोष्टी वेगळ्या असतील.
मी वचन देतो.
183
00:20:48,781 --> 00:20:50,658
कृपया, माझी वाट पहा.
184
00:20:54,581 --> 00:20:57,175
बरं, तो खाली आहे
खूप ताण, R2.
185
00:20:59,341 --> 00:21:01,172
काळजी घे, माझ्या लहान मित्रा.
186
00:21:05,301 --> 00:21:08,816
अरे, माझ्या बाई,
मी काही करू शकतो का?
187
00:21:08,941 --> 00:21:11,375
नाही, धन्यवाद, 3PO.
188
00:21:13,661 --> 00:21:15,970
मला खूप असहाय्य वाटते.
189
00:21:38,581 --> 00:21:41,095
इतर किती जेडी
जगणे व्यवस्थापित केले आहे?
190
00:21:41,221 --> 00:21:43,655
आम्ही कोणाकडून ऐकले नाही.
191
00:21:44,501 --> 00:21:47,459
मी हजारो सैन्य पाहिले
जेडी मंदिरावर हल्ला.
192
00:21:47,581 --> 00:21:49,378
म्हणूनच मी योडा शोधत गेलो.
193
00:21:49,501 --> 00:21:51,810
आमचा काही संपर्क झाला आहे का?
मंदिरातून?
194
00:21:51,941 --> 00:21:54,774
एक कोड प्राप्त झाला
आमच्याकडे माघार घेण्याचा संदेश आहे.
195
00:21:55,621 --> 00:21:58,738
हे सर्व जेडींना विनंती करते
मंदिरात परत जाण्यासाठी.
196
00:21:58,861 --> 00:22:02,137
- ते म्हणतात की युद्ध संपले आहे.
- मग आपण परत जावे.
197
00:22:02,261 --> 00:22:05,617
जर कोणी स्ट्रगलर्स असतील तर ते करतील
सापळ्यात पडा आणि मारले जा.
198
00:22:06,741 --> 00:22:10,336
तोडण्याची सूचना करा
कोडेड सिग्नल, तुम्हाला?
199
00:22:10,461 --> 00:22:13,055
होय, मास्टर.
खूप काही पणाला लावले आहे.
200
00:22:14,141 --> 00:22:15,620
मी सहमत आहे.
201
00:22:15,741 --> 00:22:19,177
आणि थोडे अधिक ज्ञान
आमचा मार्ग उजळू शकतो.
202
00:22:39,301 --> 00:22:42,577
योजना निघून गेली
महाराज, तुम्ही वचन दिल्याप्रमाणे.
203
00:22:42,701 --> 00:22:45,340
तुम्ही चांगले केलेत, व्हाइसरॉय.
204
00:22:45,461 --> 00:22:51,013
जेव्हा माझे नवीन शिकाऊ
डार्थ वडरचे आगमन...
205
00:22:51,141 --> 00:22:54,497
तो तुमची काळजी घेईल.
206
00:23:06,381 --> 00:23:08,656
कडून आम्हाला संदेश मिळत आहे
कुलपती कार्यालय, सर.
207
00:23:08,781 --> 00:23:10,612
- ते पाठवा.
- होय, सर.
208
00:23:12,301 --> 00:23:16,772
सेनेटर ऑर्गना, सर्वोच्च कुलपती
आपल्या उपस्थितीची विनंती करतो...
209
00:23:16,901 --> 00:23:18,778
काँग्रेसच्या विशेष अधिवेशनात.
210
00:23:18,901 --> 00:23:22,291
- मी तिथे असेन.
- तो तुमची वाट पाहत असेल.
211
00:23:25,181 --> 00:23:28,298
- एक सापळा असू शकते.
- मला नाही वाटत.
212
00:23:28,421 --> 00:23:31,379
कुलपती करू शकणार नाहीत
हजारो स्टार सिस्टम नियंत्रित करा...
213
00:23:31,501 --> 00:23:33,332
न ठेवता
सिनेट अखंड.
214
00:23:34,141 --> 00:23:37,292
जर विशेष सत्र
काँग्रेसचे आहे...
215
00:23:37,421 --> 00:23:40,572
आमच्यासाठी प्रवेश करणे सोपे आहे
जेडी मंदिर असेल.
216
00:24:17,501 --> 00:24:19,378
R2, जहाजासोबत रहा.
217
00:24:43,781 --> 00:24:46,659
स्वागत आहे, लॉर्ड वडेर.
आम्ही तुमची अपेक्षा करत होतो.
218
00:25:17,221 --> 00:25:21,533
आणि जेडी बंड
अयशस्वी केले आहे.
219
00:25:21,661 --> 00:25:22,650
काय झालंय?
220
00:25:22,781 --> 00:25:27,093
कुलपतींनी ए
जेडीद्वारे सिनेट उलथून टाकण्याचा कट.
221
00:25:27,221 --> 00:25:32,454
उर्वरित जेडी असेल
शिकार करून पराभूत केले.
222
00:25:47,621 --> 00:25:49,976
लहान मुलंही वाचली नाहीत.
223
00:25:51,061 --> 00:25:56,181
क्लोनने नाही मारला हा पाडावन.
224
00:25:57,181 --> 00:25:59,695
लाइटसेब्रेने तो होता.
225
00:26:06,301 --> 00:26:07,780
WHO?
226
00:26:07,901 --> 00:26:09,698
हे कोणी करू शकले असते?
227
00:26:19,981 --> 00:26:23,018
माझ्या आयुष्यावरचा प्रयत्न...
228
00:26:23,141 --> 00:26:27,817
मला डाग आणि विकृत केले आहे.
229
00:26:28,741 --> 00:26:31,494
पण मी तुम्हाला खात्री देतो.
230
00:26:31,621 --> 00:26:36,137
माझा संकल्प कधीच मजबूत नव्हता!
231
00:26:40,181 --> 00:26:41,330
थांबा!
232
00:26:53,781 --> 00:26:59,174
सुरक्षा सुनिश्चित करण्यासाठी
आणि सतत स्थिरता...
233
00:26:59,301 --> 00:27:03,010
प्रजासत्ताकाची पुनर्रचना होईल...
234
00:27:03,141 --> 00:27:08,374
पहिल्या गॅलेक्टिक साम्राज्यात!
235
00:27:09,261 --> 00:27:14,858
सुरक्षित आणि सुरक्षित समाजासाठी.
236
00:27:23,901 --> 00:27:25,857
त्यामुळे स्वातंत्र्याचा मृत्यू होतो.
237
00:27:26,581 --> 00:27:29,175
टाळ्यांच्या कडकडाटाने.
238
00:27:31,501 --> 00:27:33,571
युद्ध संपले.
239
00:27:33,701 --> 00:27:37,660
लॉर्ड सिडियसने आम्हाला शांतीचे वचन दिले.
आम्हाला फक्त हवे आहे -
240
00:27:45,461 --> 00:27:49,932
मी कोड रिकॅलिब्रेट केला आहे,
सर्व जिवंत जेडीला दूर राहण्याचा इशारा.
241
00:27:50,061 --> 00:27:52,370
क्लोनसाठी...
242
00:27:52,501 --> 00:27:56,414
रिकॅलिब्रेशन शोधण्यासाठी
बराच वेळ लागेल.
243
00:28:08,261 --> 00:28:09,660
थांबा. मास्तर.
244
00:28:11,141 --> 00:28:13,371
मला माहित असणे आवश्यक आहे.
245
00:28:19,261 --> 00:28:23,493
जर तुम्ही सुरक्षा रेकॉर्डिंगमध्ये गेलात तर,
फक्त वेदना तुम्हाला सापडतील.
246
00:28:23,621 --> 00:28:26,055
मला सत्य कळले पाहिजे गुरुजी.
247
00:28:33,541 --> 00:28:35,372
ते असू शकत नाही.
248
00:28:35,501 --> 00:28:37,298
ते असू शकत नाही.
249
00:28:37,421 --> 00:28:41,300
आपण चांगले केले आहे,
माझे नवीन शिकाऊ.
250
00:28:41,421 --> 00:28:44,299
आता, लॉर्ड वडेर...
251
00:28:44,421 --> 00:28:47,777
जा आणि साम्राज्यात शांतता आणा.
252
00:28:47,901 --> 00:28:49,971
मी आणखी पाहू शकत नाही.
253
00:28:50,701 --> 00:28:54,455
आपण आवश्यक असलेल्या सिथचा नाश करा.
254
00:28:56,181 --> 00:28:58,172
मला बादशहाला मारायला पाठवा.
255
00:28:58,301 --> 00:29:00,451
मी अनाकिनला मारणार नाही.
256
00:29:00,581 --> 00:29:05,097
या लॉर्ड सिडियसशी लढण्यासाठी,
तुम्ही नाही इतके मजबूत.
257
00:29:05,221 --> 00:29:08,338
तो माझ्या भावासारखा आहे.
मी ते करू शकत नाही.
258
00:29:09,061 --> 00:29:13,896
गडद बाजूने वळवले
तरुण स्कायवॉकर बनला आहे.
259
00:29:14,021 --> 00:29:17,252
ज्या मुलाला तुम्ही प्रशिक्षण दिले, तो गेला.
260
00:29:17,381 --> 00:29:20,134
डार्थ वडर यांनी सेवन केले.
261
00:29:20,261 --> 00:29:23,139
कुठे माहीत नाही
सम्राटाने त्याला पाठवले आहे.
262
00:29:23,261 --> 00:29:25,377
मला कुठे पाहायचे ते माहित नाही.
263
00:29:26,661 --> 00:29:30,176
तुमच्या भावना वापरा, ओबी-वॅन,
आणि त्याला शोधा.
264
00:29:40,301 --> 00:29:42,212
शेवटची वेळ कधी होती
तू त्याला पाहिलेस?
265
00:29:42,901 --> 00:29:46,132
- काल.
- आणि तो आता कुठे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का?
266
00:29:49,181 --> 00:29:52,378
पद्म, मला तुझी मदत हवी आहे.
267
00:29:53,061 --> 00:29:55,575
- तो गंभीर धोक्यात आहे.
- सिथकडून?
268
00:29:56,341 --> 00:29:57,740
स्वतःहून.
269
00:30:02,021 --> 00:30:04,296
अनकिन गडद बाजूला वळला आहे.
270
00:30:04,421 --> 00:30:07,731
तुम्ही चुकीचे आहात.
असंही कसं म्हणू शकतोस?
271
00:30:10,421 --> 00:30:15,211
मी पाहिले आहे
त्याचा एक सुरक्षा होलोग्राम...
272
00:30:16,781 --> 00:30:18,419
तरुणांना मारणे.
273
00:30:18,541 --> 00:30:21,453
अनाकिन नाही. तो करू शकला नाही.
274
00:30:22,181 --> 00:30:24,376
खोटे बोलून त्याची फसवणूक झाली.
आम्ही सर्व होतो.
275
00:30:25,221 --> 00:30:28,816
असे दिसून येते की कुलपती
युद्धासह सर्वकाही मागे आहे.
276
00:30:30,581 --> 00:30:33,175
पाल्पाटिन हा सिथ स्वामी आहे
आम्ही शोधत होतो.
277
00:30:33,301 --> 00:30:37,214
काउंट डूकूच्या मृत्यूनंतर,
अनकिन त्याचा नवीन शिकाऊ झाला.
278
00:30:43,181 --> 00:30:45,058
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
279
00:30:46,421 --> 00:30:47,820
मी करू शकत नाही.
280
00:30:55,701 --> 00:30:57,851
मी त्याला शोधले पाहिजे.
281
00:30:59,901 --> 00:31:02,131
तू त्याला मारणार आहेस,
तुम्ही नाही का?
282
00:31:05,701 --> 00:31:08,056
तो बनला आहे
खूप मोठा धोका.
283
00:31:10,581 --> 00:31:11,980
मी करू शकत नाही.
284
00:31:25,141 --> 00:31:26,972
अनकिन हा बाप आहे ना?
285
00:31:31,221 --> 00:31:33,098
मला माफ करा.
286
00:32:17,341 --> 00:32:19,377
- मिलाडी, मला तुझ्याबरोबर येऊ दे.
- कोणताही धोका नाही.
287
00:32:19,501 --> 00:32:21,378
मारामारी संपली.
आणि हे वैयक्तिक आहे.
288
00:32:21,501 --> 00:32:23,776
तुझ्या इच्छेप्रमाणे, मिलाडी,
पण मी ठामपणे असहमत.
289
00:32:23,901 --> 00:32:27,371
मी ठीक होईल, कॅप्टन.
हे असे काहीतरी आहे जे मी स्वतः केले पाहिजे.
290
00:32:27,501 --> 00:32:29,776
याशिवाय, 3PO माझी काळजी घेईल.
291
00:32:31,941 --> 00:32:33,340
अरे, प्रिये.
292
00:32:44,821 --> 00:32:48,291
तुम्हाला माहीत आहे का? मला वाटते की मी सुरुवात केली आहे
या उडत्या व्यवसायाला फाटा द्या.
293
00:33:15,501 --> 00:33:18,777
अलिप्ततावादी आहेत
काळजी घेतली, माझ्या स्वामी.
294
00:33:18,901 --> 00:33:21,654
ते नंतर संपले आहे.
295
00:33:23,021 --> 00:33:28,573
तुम्ही शांतता प्रस्थापित केली आहे
आणि आकाशगंगेला न्याय.
296
00:33:29,341 --> 00:33:33,380
जहाजांना संदेश पाठवा
ट्रेड फेडरेशनचे.
297
00:33:34,181 --> 00:33:38,459
सर्व droid युनिट्स
ताबडतोब बंद करणे आवश्यक आहे.
298
00:33:39,301 --> 00:33:41,178
खूप छान, महाराज.
299
00:34:38,021 --> 00:34:40,012
मी तुझे जहाज पाहिले.
300
00:34:42,741 --> 00:34:45,619
- तुम्ही इथे काय करत आहात?
- मला तुझी खूप काळजी वाटत होती.
301
00:34:47,021 --> 00:34:49,740
ओबी-वानने मला भयानक गोष्टी सांगितल्या.
302
00:34:49,861 --> 00:34:51,340
कोणत्या गोष्टी?
303
00:34:52,021 --> 00:34:54,819
तो म्हणाला तू वळला आहेस
गडद बाजूला.
304
00:34:54,941 --> 00:34:59,378
की तुम्ही... तरुणांना मारले.
305
00:35:00,861 --> 00:35:03,421
ओबी-वान प्रयत्न करत आहे
तुला माझ्या विरुद्ध करण्यासाठी.
306
00:35:03,541 --> 00:35:05,338
त्याला आमची काळजी आहे.
307
00:35:06,021 --> 00:35:07,136
आम्हाला?
308
00:35:07,261 --> 00:35:08,660
त्याला माहीत आहे.
309
00:35:09,981 --> 00:35:11,778
त्याला तुम्हाला मदत करायची आहे.
310
00:35:15,461 --> 00:35:18,578
अनकिन, मला फक्त तुझे प्रेम हवे आहे.
311
00:35:18,701 --> 00:35:20,931
प्रेम तुला वाचवणार नाही, पद्म.
312
00:35:21,061 --> 00:35:24,133
- फक्त माझ्या नवीन शक्तीच हे करू शकतात.
- कोणत्या किंमतीवर?
313
00:35:24,261 --> 00:35:26,536
तुम्ही चांगली व्यक्ती आहात.
हे करू नका.
314
00:35:26,661 --> 00:35:29,255
मी तुला गमावणार नाही
ज्या प्रकारे मी माझी आई गमावली.
315
00:35:29,381 --> 00:35:33,420
मी अधिक शक्तिशाली होत आहे
कोणत्याही जेडीने कधीही स्वप्न पाहिले नाही.
316
00:35:33,541 --> 00:35:36,214
आणि मी ते तुझ्यासाठी करत आहे.
तुमचे रक्षण करण्यासाठी.
317
00:35:37,501 --> 00:35:39,378
माझ्याबरोबर दूर या.
318
00:35:40,101 --> 00:35:42,012
मला आमच्या मुलाला वाढवण्यास मदत करा.
319
00:35:42,141 --> 00:35:44,814
बाकी सर्व मागे सोडा
आम्ही अजूनही करू शकत असताना.
320
00:35:44,941 --> 00:35:48,695
दिसत नाही का?
आम्हाला आता पळून जाण्याची गरज नाही.
321
00:35:49,501 --> 00:35:51,890
मी शांतता आणली आहे
प्रजासत्ताक ला.
322
00:35:52,901 --> 00:35:54,732
मी अधिक शक्तिशाली आहे
कुलपती पेक्षा.
323
00:35:54,861 --> 00:35:56,852
मी त्याला पाडू शकतो.
324
00:35:58,861 --> 00:36:01,773
आणि एकत्र,
तू आणि मी आकाशगंगेवर राज्य करू शकतो...
325
00:36:01,901 --> 00:36:04,210
गोष्टी मार्गी लावा
ते व्हावे अशी आमची इच्छा आहे.
326
00:36:10,301 --> 00:36:12,212
मी जे ऐकत आहे त्यावर माझा विश्वास बसत नाही.
327
00:36:13,661 --> 00:36:16,812
ओबी-वॅन बरोबर होते.
तुम्ही बदललात.
328
00:36:18,941 --> 00:36:21,660
मला ऐकायचे नाही
Obi-Wan बद्दल आणखी काही.
329
00:36:22,501 --> 00:36:25,777
जेडी माझ्या विरुद्ध झाले.
तू माझ्या विरोधात जाऊ नकोस.
330
00:36:27,421 --> 00:36:29,332
मी तुम्हाला आणखी ओळखत नाही.
331
00:36:32,901 --> 00:36:34,778
तू माझे हृदय तोडत आहेस.
332
00:36:35,461 --> 00:36:38,294
तुम्ही एका मार्गावर जात आहात
मी अनुसरण करू शकत नाही.
333
00:36:39,261 --> 00:36:41,058
ओबी-वॅनमुळे?
334
00:36:41,821 --> 00:36:43,812
तुम्ही केलेल्या कामामुळे.
335
00:36:43,941 --> 00:36:45,772
आपण काय करण्याची योजना आखली आहे.
336
00:36:46,981 --> 00:36:49,495
थांबा. आता थांबा. परत या.
337
00:36:49,621 --> 00:36:52,419
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
- लबाड!
338
00:36:57,061 --> 00:37:00,656
तू त्याच्याबरोबर आहेस!
मला मारण्यासाठी तू त्याला इथे आणलेस.
339
00:37:02,061 --> 00:37:03,574
तिला जाऊ द्या, अनकिन.
340
00:37:06,661 --> 00:37:08,731
तिला जाऊ द्या.
341
00:37:18,341 --> 00:37:20,252
तू तिला माझ्या विरुद्ध केलेस!
342
00:37:21,821 --> 00:37:23,891
ते तुम्ही स्वतः केले आहे.
343
00:37:28,461 --> 00:37:30,531
आपण करणार नाही
तिला माझ्याकडून घ्या!
344
00:37:30,661 --> 00:37:34,336
तुमचा राग आणि सत्तेची लालसा
आधीच केले आहे.
345
00:37:38,141 --> 00:37:42,293
आपण या अंधाऱ्या स्वामीला परवानगी दिली आहे
मन वळवण्यासाठी...
346
00:37:43,821 --> 00:37:46,858
आता पर्यंत तू झाला आहेस
तुम्ही ज्या गोष्टीचा नाश करण्याची शपथ घेतली होती.
347
00:37:46,981 --> 00:37:48,778
ओबी-वान, मला लेक्चर देऊ नका.
348
00:37:48,901 --> 00:37:51,290
मी माध्यमातून पाहतो
जेडीचे खोटे.
349
00:37:52,381 --> 00:37:54,656
मी घाबरत नाही
तुमच्याप्रमाणेच गडद बाजू.
350
00:37:56,421 --> 00:37:58,252
मी शांतता आणली आहे ...
351
00:37:58,381 --> 00:38:02,932
स्वातंत्र्य, न्याय आणि सुरक्षा
माझ्या नवीन साम्राज्याला.
352
00:38:03,901 --> 00:38:05,937
आपले नवीन साम्राज्य?
353
00:38:06,741 --> 00:38:08,697
मला तुला मारायला लावू नकोस.
354
00:38:10,021 --> 00:38:14,333
Anakin, माझी निष्ठा आहे
प्रजासत्ताक, लोकशाहीला!
355
00:38:15,181 --> 00:38:17,058
तू माझ्यासोबत नसशील तर...
356
00:38:17,941 --> 00:38:19,738
मग तू माझा शत्रू आहेस.
357
00:38:21,701 --> 00:38:24,056
फक्त एक सिथ निरपेक्षपणे व्यवहार करतो.
358
00:38:26,501 --> 00:38:28,298
मला जे करावे लागेल ते मी करेन.
359
00:38:28,981 --> 00:38:31,256
तुम्ही प्रयत्न कराल.
360
00:39:01,741 --> 00:39:05,575
मी एक नवीन शिकाऊ ऐकतो
तुमच्याकडे आहे, सम्राट.
361
00:39:05,701 --> 00:39:09,979
किंवा मी तुला फोन करावा
डार्थ सिडियस?
362
00:39:10,101 --> 00:39:12,569
मास्टर योडा.
363
00:39:12,701 --> 00:39:14,293
तू वाचलास.
364
00:39:15,141 --> 00:39:16,460
आश्चर्य वाटले?
365
00:39:17,141 --> 00:39:21,532
तुमचा अहंकार तुम्हाला आंधळा करतो,
मास्टर योडा.
366
00:39:21,661 --> 00:39:23,617
आता तुम्हाला अनुभव येईल...
367
00:39:23,741 --> 00:39:28,019
गडद बाजूची पूर्ण शक्ती.
368
00:40:08,261 --> 00:40:13,699
मी बराच वेळ वाट पाहिली
या क्षणासाठी...
369
00:40:13,821 --> 00:40:18,770
माझा छोटा हिरवा मित्र.
370
00:40:28,581 --> 00:40:31,891
शेवटी जेडी नाहीत.
371
00:40:32,021 --> 00:40:36,060
काहीही असल्यास नाही
माझ्याकडे आहे.
372
00:40:41,181 --> 00:40:43,411
शेवटी तुमचा नियम आहे.
373
00:40:45,221 --> 00:40:47,576
आणि ते पुरेसे लहान नव्हते.
374
00:40:52,141 --> 00:40:54,257
जर तुम्ही इतके सामर्थ्यवान आहात ...
375
00:40:55,461 --> 00:40:56,860
का सोडा?
376
00:40:57,781 --> 00:41:00,215
तू मला थांबवणार नाहीस.
377
00:41:00,341 --> 00:41:04,732
डार्थ वडर होईल
आपल्यापैकी एकापेक्षा अधिक शक्तिशाली.
378
00:41:04,861 --> 00:41:09,013
तुमच्या नवीन शिकाऊ व्यक्तीवर विश्वास ठेवा
चुकीची जागा असू शकते.
379
00:41:10,301 --> 00:41:14,180
जशी तुमची श्रद्धा आहे
फोर्सच्या गडद बाजूला.
380
00:45:30,861 --> 00:45:33,455
घाई करा. आम्हाला काळजीपूर्वक वेळेची आवश्यकता असेल.
381
00:45:33,581 --> 00:45:36,254
तुमचा होमिंग बीकन सक्रिय करा
जेव्हा तुम्ही तयार असाल.
382
00:45:36,381 --> 00:45:38,611
सर, त्याच्या शरीरावर कोणतेही चिन्ह नाही.
383
00:45:38,741 --> 00:45:42,211
- मग तो मेला नाही.
- तुमचा शोध दुप्पट करा.
384
00:45:42,341 --> 00:45:44,491
होय, सर. लगेच, सर.
385
00:45:45,541 --> 00:45:49,454
कॅप्टन कागीला माझे शटल तयार करण्यास सांगा
तात्काळ उड्डाणासाठी.
386
00:45:49,581 --> 00:45:54,450
- होय, मास्टर.
- मला वाटते की लॉर्ड वडेर धोक्यात आहे.
387
00:47:00,461 --> 00:47:03,498
मला वनवासात जावे लागेल.
388
00:47:04,181 --> 00:47:06,172
अयशस्वी मी आहे.
389
00:48:41,541 --> 00:48:43,372
अनाकिन, मी तुला अयशस्वी केले आहे.
390
00:48:43,501 --> 00:48:45,298
मी तुला नापास केले आहे.
391
00:48:45,421 --> 00:48:48,174
मला जेडी माहित असावे
ताब्यात घेण्याचा कट रचत होते.
392
00:48:48,301 --> 00:48:50,974
अनाकिन, चांसलर पॅल्पेटाइन वाईट आहे!
393
00:48:51,101 --> 00:48:53,615
माझ्या दृष्टिकोनातून,
जेडी वाईट आहेत.
394
00:48:53,741 --> 00:48:55,254
मग तू हरवलास!
395
00:49:06,661 --> 00:49:09,050
माझ्या स्वामी, तुमच्यासाठी हा शेवट आहे.
396
00:49:32,581 --> 00:49:35,573
संपले, अनाकिन.
माझ्याकडे उंच जमीन आहे.
397
00:49:38,141 --> 00:49:40,701
तुम्ही माझ्या शक्तीला कमी लेखता.
398
00:49:41,461 --> 00:49:43,099
प्रयत्न करू नका.
399
00:50:05,061 --> 00:50:06,938
तुम्ही निवडलेले आहात!
400
00:50:08,381 --> 00:50:11,418
तुम्ही नष्ट कराल असे सांगण्यात आले
सिथ, त्यांच्यात सामील होऊ नका!
401
00:50:13,981 --> 00:50:17,610
शक्तीमध्ये संतुलन आणा,
अंधारात सोडू नका!
402
00:50:28,821 --> 00:50:31,051
मी तुझा तिरस्कार करतो!
403
00:50:38,181 --> 00:50:40,376
तू माझा भाऊ अनकिन होतास.
404
00:50:42,341 --> 00:50:44,571
मी तुझ्यावर प्रेम केले.
405
00:51:23,941 --> 00:51:26,739
मास्टर केनोबी.
आमच्याकडे मिस पद्म आहे.
406
00:51:26,861 --> 00:51:28,852
होय. कृपया, त्वरा करा.
407
00:51:28,981 --> 00:51:31,700
आपण ही भयानक जागा सोडली पाहिजे.
408
00:51:46,621 --> 00:51:48,498
अनाकिन ठीक आहे का?
409
00:52:54,501 --> 00:52:56,378
महाराज, या मार्गाने.
410
00:52:57,301 --> 00:52:59,098
तेथे तो आहे.
411
00:52:59,221 --> 00:53:01,291
तो अजूनही जिवंत आहे.
412
00:53:04,181 --> 00:53:06,297
ताबडतोब वैद्यकीय कॅप्सूल घ्या.
413
00:53:06,421 --> 00:53:08,298
होय, सर. लगेच.
414
00:53:42,821 --> 00:53:44,652
माफ करा, मास्टर योडा.
415
00:53:50,341 --> 00:53:52,411
ओबी-वान केनोबी यांनी संपर्क साधला आहे.
416
00:54:08,581 --> 00:54:10,890
आम्ही तिला घेऊन जाऊ
वैद्यकीय केंद्र. पटकन.
417
00:54:39,981 --> 00:54:42,097
वैद्यकीयदृष्ट्या, ती पूर्णपणे निरोगी आहे.
418
00:54:42,221 --> 00:54:45,293
कारणांमुळे आम्ही स्पष्ट करू शकत नाही,
आम्ही तिला गमावत आहोत.
419
00:54:46,621 --> 00:54:49,215
- ती मरत आहे?
- आम्हाला का माहित नाही.
420
00:54:49,341 --> 00:54:51,297
तिने जगण्याची इच्छाशक्ती गमावली आहे.
421
00:54:51,421 --> 00:54:54,413
आम्हाला त्वरीत ऑपरेट करणे आवश्यक आहे
जर आपण बाळांना वाचवायचे असेल तर.
422
00:54:54,541 --> 00:54:56,054
बाळं?
423
00:54:56,181 --> 00:54:57,978
ती जुळी मुले घेऊन येत आहे.
424
00:55:38,421 --> 00:55:39,820
लूक.
425
00:55:47,701 --> 00:55:49,100
अरे, ल्यूक.
426
00:56:10,661 --> 00:56:12,891
- ती मुलगी आहे.
- लेआ.
427
00:57:00,341 --> 00:57:02,138
त्याच्यात चांगले आहे.
428
00:57:04,741 --> 00:57:06,060
मला माहीत आहे.
429
00:57:06,741 --> 00:57:10,177
मला माहित आहे ... अजूनही आहे -
430
00:57:43,981 --> 00:57:45,380
लॉर्ड वडेर.
431
00:57:46,661 --> 00:57:48,697
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
432
00:57:51,621 --> 00:57:53,020
होय, मास्टर.
433
00:57:56,021 --> 00:57:57,818
पद्म कुठे आहे?
434
00:57:59,581 --> 00:58:01,378
ती सुरक्षित आहे का?
435
00:58:02,461 --> 00:58:04,372
ती ठीक आहे का?
436
00:58:06,021 --> 00:58:10,378
असे दिसते की, तुझ्या रागात,
तू तिला मारलेस.
437
00:58:11,381 --> 00:58:14,134
मी? मी असू शकत नाही.
438
00:58:14,261 --> 00:58:17,139
ती जिवंत होती. मला ते जाणवले!
439
00:58:49,701 --> 00:58:53,171
मुलांना लपलेले, सुरक्षित ठेवले पाहिजे.
440
00:58:54,901 --> 00:58:58,291
आपण त्यांना कुठेतरी नेले पाहिजे
सिथला त्यांची उपस्थिती जाणवणार नाही.
441
00:59:00,741 --> 00:59:02,777
ते असावे विभाजित.
442
00:59:03,461 --> 00:59:05,292
मी आणि माझी पत्नी मुलीला घेऊन जाऊ.
443
00:59:06,821 --> 00:59:09,574
आम्ही नेहमी बोललो
मुलगी दत्तक घेतल्याबद्दल.
444
00:59:09,701 --> 00:59:11,851
ती आमच्यावर प्रेम करेल.
445
00:59:12,741 --> 00:59:14,618
आणि मुलाचे काय?
446
00:59:15,541 --> 00:59:18,897
Tatooine ला.
त्याला त्याच्या कुटुंबाकडे पाठवा.
447
00:59:20,661 --> 00:59:22,970
मी मुलाला घेईन
आणि त्याच्यावर लक्ष ठेवा.
448
00:59:28,221 --> 00:59:31,736
योग्य वेळ येईपर्यंत,
आम्ही अदृश्य करू.
449
00:59:33,501 --> 00:59:36,937
मास्टर केनोबी, थोडा वेळ थांबा.
450
00:59:38,421 --> 00:59:43,415
Tatooine वर तुझ्या एकांतात,
माझ्याकडे तुमच्यासाठी प्रशिक्षण आहे.
451
00:59:44,701 --> 00:59:45,929
प्रशिक्षण?
452
00:59:46,061 --> 00:59:50,452
एक जुना मित्र शिकला आहे
अमरत्वाचा मार्ग.
453
00:59:52,421 --> 00:59:55,379
जो येथून परतला आहे
फोर्सचे नेदरवर्ल्ड.
454
00:59:55,501 --> 00:59:57,810
तुमचे जुने गुरु.
455
00:59:58,501 --> 00:59:59,900
क्वि-गॉन?
456
01:00:02,341 --> 01:00:05,458
त्याच्याशी संवाद कसा साधायचा
मी तुला शिकवीन.
457
01:00:06,901 --> 01:00:08,937
- कॅप्टन अँटिल्स.
- होय, महाराज?
458
01:00:09,061 --> 01:00:10,858
मी हे droids ठेवत आहे
आपल्या काळजी मध्ये.
459
01:00:10,981 --> 01:00:12,778
त्यांना चांगले वागवा.
त्यांना स्वच्छ करा.
460
01:00:12,901 --> 01:00:14,698
प्रोटोकॉल droid चा घ्या
मन पुसले.
461
01:00:14,821 --> 01:00:16,220
काय?
462
01:00:17,305 --> 01:00:23,436
आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा
OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी